-
1 hops sein
-
2 hops sein
-
3 Hops
\Hops sein to be lost2. Hops <-es, -e> [hɔps] m( fam) short jump; ( auf einem Bein) hop;mit einem \Hops with a hop -
4 hops
\hops sein to be lost2. Hops <-es, -e> [hɔps] m( fam) short jump; ( auf einem Bein) hop;mit einem \hops with a hop -
5 hops
-
6 hops
hops gehen разг. исче́знуть, пропа́сть; вы́лететь в трубу́, обанкро́титься; скапу́титься, поги́бнутьetw. hops gehen lassen разг. махну́ть руко́й на что-л.hops sein разг. исче́знуть, пропа́сть; поги́бнуть -
7 hops
-
8 hops
-
9 hops
Adj. umg.: hops sein (tot sein) have snuffed it, have popped one’s clogs; (verloren sein) be lost; Geld: be down the drain; (entzwei sein) be broken* * *Họps [hɔps]m -es, -e (inf)hop, jump* * *<-es, -e>[hɔps]mit einem \Hops with a hop* * *Interjektion up; jump* * *hops adj umg:hops sein (tot sein) have snuffed it, have popped one’s clogs; (verloren sein) be lost; Geld: be down the drain; (entzwei sein) be broken* * *Interjektion up; jump -
10 hops
прыг, гоп. schon ist er, hops, wieder unten прыг < гоп>, и он опя́ть внизу́. und dann, plötzlich, hops, war er weg и вдруг гоп, и нет его́. hops gehen kaputt gehen лома́ться с-. unkommen скапу́титься pf, окочу́риться pf, угро́биться pf. wenn er denen in die Fänge gerät, geht er hops auch е́сли они́ его́ сца́пают, ему́ кры́шка. jd. ist hops gegangen verhaftet worden кого́-н. взя́ли <сца́пали>. hops nehmen ца́пать с-, забира́ть /-бра́ть. er wurde hops genommen его́ сца́пали <забра́ли>. hops sein verloren sein: v. Pers, Ruf пропа́сть pf. umgekommen sein скапу́титься pf, окочу́риться pf -
11 hops
1.а) гоп! (прыгай!)б) буме!, рраз! Hops sprang das Bällchen auf den Boden.Hops war der Stapel Kleider umgeräumt!2. hops sein исчезнуть, пропасть. Das Geld ist hops, das bekommst du nie wieder zurück.Da kannst du nichts mehr machen, der Hund ist hops.3. hops gehen фам.а) погибнуть. Sie können Ihren Jungen unbesorgt die Bergtour mitmachen lassen. Er wird bestimmt nicht hops gehen.Die ganze Besatzung ist hops gegangen.Bei dem letzten Wurf sind uns wieder vier Ferkel hops gegangen.б) разбитьсясломать себе шею. Der Teller ist hops gegangen.Bei deiner wahnsinnigen Fahrerei wirst du nochmal hops gehen!в) прогореть, вылететь в трубу. Mit dem bißchen Geld hat er dann ein Geschäft gegründet, das natürlich schon nach wenigen Monaten hops gegangen ist.г) быть схваченным, арестованным. Das wäre ulkig, wenn an einem solchen Tage alle Hochzeitsgäste hops gingen. (B. Brecht) 4. jmdn. hops nehmen сцапать, схватить кого-л. Man hat ihn hopsgenommen. Er wird 8 Monate sitzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hops
-
12 hops
-
13 hops
intгоп!, прыг!••hops gehen — разг. исчезнуть, пропасть; вылететь в трубу, обанкротиться; скапутиться, погибнуть -
14 пропасть
1. n1) gener. Barathron, Liese, abgängig sein (без вести), futsch sein, in Verstoß geraten, in die Pilze gehen, in die Rapusche gehen, in die Rapuse gehen, Ungrund2) geol. Bergschlund, Woog3) colloq. Vielzahl, hops gehen, hops sein, flötengeh, flötengehe4) obs. in die Nüsse gehen5) law. fort sein6) greek.lang. Abyssus7) liter. "Der Fänger im Roggen" ("Над пропастью во ржи", роман Д.Сэлинджера)
2. v1) gener. Kluft (тж. перен.), heidi gehen, Tiefe, Abgrund2) colloq. Unzahl (чего-л.), abbleiben, hinsein3) botan. in die Binsen gehen4) poet. Schlucht Schlüchte5) law. verschwinden6) offic. in Verlust geraten7) swiss. Krachen8) avunc. in die Rapuse kommen, vor die Hunde gehen, flötengehen, hopsgehen, hopssein, verschüttgehen9) pompous. Schlund10) territ. in die Wicken gehen -
15 исчезнуть
v1) gener. auf und davon sein, futsch sein, heidi gehen, in Dunst und Rauch aufgehen (напр., о деньгах), in der Versenkung verschwinden, sich in nichts auflösen, sich wegmachen2) colloq. abfegen, hinsein, hops gehen, hops sein, pleite gehen, sich (seitwärts) in die Büsche schlagen, sich verdrücken3) avunc. die Kurve kratzen, sich dünnemachen, verduften (о человеке)4) territ. in die Wicken gehen -
16 погибнуть
v1) gener. den Tod erleiden, fallen (на поле боя), fällen (на поле боя), in die Pilze gehen, in die Schwämme gehen, koppheister gehen, sein Ende finden, sich den Tod holen, ums Leben kommen, Tod erleiden, verloren sein, zugrundegehen2) colloq. hinsein, hops gehen, hops sein, in die Fichten gehen3) obs. in die Nüsse gehen4) liter. unter die Räder kommen, über Bord gehen5) botan. in die Binsen gehen6) milit. sich von der Verpflegung abmelden7) book. den Tod finden8) bible.term. verloren gehen (Johannes 3,16), verloren werden9) euph. bleiben10) avunc. vor die Hunde gehen, verschüttgehen11) shipb. zu Grunde gehen -
17 hopsgehen
hops| gehen(umgangssprachlich: sterben) morirse; (verloren gehen) perderse( Perfekt ist hopsgegangen) intransitives Verb1. [umkommen] estirar la pata2. [kaputtgehen] joderse -
18 hopsgehen
hops|ge·hen2) ( verloren gehen) to go missing -
19 hopsgehen
hops|gehen -
20 hop
I noun II 1. intransitive verb,- pp-1) hüpfen; [Hase:] hoppelnbe hopping mad [about or over something] — (coll.) [wegen etwas] fuchsteufelswild sein (ugs.)
2) (fig. coll.)hop out of bed — aus dem Bett springen
hop into the car/on [to] the bus/train/bicycle — sich ins Auto/in den Bus/Zug/aufs Fahrrad schwingen (ugs.)
2. transitive verb,hop off/out — aussteigen
- pp-1) (jump over) springen über (+ Akk.)2) (coll.): (jump aboard) aufspringen auf (+ Akk.)3)3. noun2)keep somebody on the hop — (Brit. coll.): (bustling about) jemanden in Trab halten (ugs.)
3)catch somebody on the hop — (Brit. coll.): (unprepared) jemanden überraschen od. überrumpeln
* * *I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hüpfen2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hüpfen4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) rein-, raushüpfen2. noun1) (a short jump on one leg.) der Hopser2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) der Hüpfer•- academic.ru/35575/hopscotch">hopscotch- catch someone on the hop
- catch on the hop
- keep someone on the hop
- keep on the hop II [hop] noun(a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) der Hopfen* * *[hɒp, AM hɑ:p]I. vi<- pp->to \hop on one leg auf einem Bein hüpfenII. vt<- pp->1. (jump)to \hop the fence über den Zaun springen▪ to \hop sth:they \hopped a plane for Chicago sie stiegen in ein Flugzeug nach ChicagoIII. nlocal \hop Dorftanz m[short] \hop [Katzen]sprung m▪ \hops pl [Hopfen]dolden pl▪ \hops pl Bier ntto be hooked on \hop drogenabhängig sein9.* * *I [hɒp]1. n3) (AVIAT inf) Sprung m, Satz m (inf)a short hop — ein kleiner Satz (inf), ein Katzensprung m (inf)
2. vi(animal) hüpfen, springen; (rabbit) hoppeln; (person) (auf einem Bein) hüpfen, hopsen (inf)hop in, said the driver — steigen Sie ein, sagte der Fahrer
he'd hop into bed with anyone — der steigt mit jeder ins Bett (inf)
to hop off (the train) — (aus dem Zug) aussteigen; (while moving) (vom Zug) abspringen
he hopped off his bicycle — er sprang vom Fahrrad
to hop on a train — in einen Zug einsteigen; (while moving) auf einen Zug aufspringen
he hopped over the wall — er sprang über die Mauer
3. vt2) (Brit inf)hop it! — verschwinde, zieh Leine
III hopped it quick — ich habe mich schnell aus dem Staub gemacht (inf)
n (BOT)Hopfen m* * *hop1 [hɒp; US hɑp]A v/i1. (hoch)hüpfen:hop on → B 2;hop off Br umg abschwirren, die Fliege machen2. umg schwofen3. umga) sausen, flitzenb) fahren, FLUG fliegenhe hopped to London for the day er flog für einen Tag nach LondonB v/tb) hopsgehen (sterben)2. umga) einsteigen in (akk)b) auf einen fahrenden Zug etc (auf)springen3. FLUG umg überfliegen, -queren:4. US einen Ball etc hüpfen lassenC s1. Sprung m:the shops are only a hop, step ( oder skip), and jump away es ist nur ein Katzensprung bis zu den Geschäften;be on the hop umg auf Trab sein:a) es eilig habenb) viel zu tun haben;keep sb on the hop umg jemanden in Trab halten;2. umg Schwof m, Tanz(veranstaltung) m(f)3. umga) Fahrt f, FLUG Flug m:it’s only a short hop from London to Paris mit dem Flugzeug ist es nur ein Katzensprung von London nach Parishop2 [hɒp; US hɑp]A s1. BOTa) Hopfen mb) pl Hopfen(blüten) m(pl):2. sl obs Droge f, besonders Opium nB v/t1. Bier hopfena) unter Drogen setzen,b) aufputschen (a. fig),c) US sl ein Auto, einen Motor frisieren, aufmotzen* * *I noun II 1. intransitive verb,- pp-1) hüpfen; [Hase:] hoppelnbe hopping mad [about or over something] — (coll.) [wegen etwas] fuchsteufelswild sein (ugs.)
2) (fig. coll.)hop into the car/on [to] the bus/train/bicycle — sich ins Auto/in den Bus/Zug/aufs Fahrrad schwingen (ugs.)
2. transitive verb,hop off/out — aussteigen
- pp-1) (jump over) springen über (+ Akk.)2) (coll.): (jump aboard) aufspringen auf (+ Akk.)3)3. noun2)keep somebody on the hop — (Brit. coll.): (bustling about) jemanden in Trab halten (ugs.)
3)catch somebody on the hop — (Brit. coll.): (unprepared) jemanden überraschen od. überrumpeln
* * *n.Hopfen m. v.hüpfen v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hops — họps 〈Adv.; umg.〉 hops sein 1. kaputt, weg sein 2. umgekommen sein, sterben ● das Geld, das Gerät ist hops * * * họps <Interj.> [eigtl. Imperativ von ↑ hopsen]: Ausruf, mit dem man jmdn. zu springen auffordert: <auch als Adv.:> die… … Universal-Lexikon
Hops — oder Hopp ist eine Interjektion, eigentlich die Befehlsform zu ›hopsen‹ bzw. ›hoppen‹, was lustiges Springen oder Hüpfen bezeichnet Literarisch z.B. in G.A. Bürgers ›Lenore‹:{{ppd}} {{ppd}} Und hurre, hurre, hop, hop, hop!{{ppd}} Gings fort … Das Wörterbuch der Idiome
Hops — Họps 〈m. 1; unz.; umg.〉 kleiner, rascher Sprung hinauf od. über etwas hinüber ● mit einem Hops war er oben [→ hopsen] * * * họps <Interj.> [eigtl. Imperativ von ↑ hopsen]: Ausruf, mit dem man jmdn. zu springen auffordert: <auch als Adv … Universal-Lexikon
HOPS — Ein Organisches Psychosyndrom (OPS) ist eine psychische Veränderung des Menschen als Folge einer organischen Erkrankung des Gehirns (veraltet: auch Hirnorganisches Psychosyndrom HOPS) oder des Körpers allgemein. Als organisch bedingtes ist es… … Deutsch Wikipedia
Hops — Ein Organisches Psychosyndrom (OPS) ist eine psychische Veränderung des Menschen als Folge einer organischen Erkrankung des Gehirns (veraltet: auch Hirnorganisches Psychosyndrom HOPS) oder des Körpers allgemein. Als organisch bedingtes ist es… … Deutsch Wikipedia
hops — họps; hops (umgangssprachlich für verloren) sein … Die deutsche Rechtschreibung
Umstand — Umstände machen: weitläufig reden, sich förmlich benehmen, seine Dinge schwerfällig erledigen. Man hat diese Redensart auf den alten Rechtsausdruck Umstand (das sind die in der Rechtsversammlung um das Gericht herumstehenden Gemeindemitglieder)… … Das Wörterbuch der Idiome
DVMRP — Das Distance Vector Multicast Routing Protocol (DVMRP) wird verwendet, um Multicast Pakete in einer Netzkopplung an interessierte Hosts zu verteilen. Es beruht auf dem Unicast Routing Protokoll RIP, was zur effektiven Routenberechnung um den… … Deutsch Wikipedia
Distance Vector Multicast Routing Protocol — Das Distance Vector Multicast Routing Protocol (DVMRP) wird verwendet, um Multicast Pakete in einer Netzkopplung an interessierte Hosts zu verteilen. Es beruht auf dem Unicast Routing Protokoll RIP, was zur effektiven Routenberechnung um den… … Deutsch Wikipedia
Freenet — Maintainer Freenet Projekt[1] Aktuelle Version 0.7.5 … Deutsch Wikipedia
Routing — [ˈruːtɪŋ] (BE) / [ˈraʊtɪŋ] (AE) (engl. „Leitweglenkung“, „Streckenführung“, „Verkehrsführung“ sowie „leiten“, „senden“, „steuern“)[1] bezeichnet in der Telekommunikation das Festlegen von Wegen für Nachrichtenströme bei der… … Deutsch Wikipedia